Když jsem přistál v korunách stromů, objevil jsem smysl života.
Когато се спрях в дърветата, разбрах смисъла на живота.
Amaričtí celníci chtějí, abych přistál v Brownsville.
Митницата на САЩ иска да кацна в Браунсвил.
Opakuji, transport Von Braun přistál v přístavišti 7.
Повтарям, транспортен кораб "Вон Браун" се приземи във док 7.
Bože, kdyby to byl můj syn, nakopal bych mu prdel tak, že by přistál v hrabství Kerry.
Господи, ако беше мой син, щях да го ритам по задника от тук до окръг Кери.
Jestli byly mrtvé ve chvíli, kdy kontejner přistál v doku, pak byly zavražděny na lodi.
Ако са били мъртви, когато контейнера е стоварен, тогава са били убити на кораба.
Takže, Let 93 přistál v Clevelandu v přibližně 10:45.
Затова Полет 93 е кацнал в Кливлънд примерно в 10:45.
Let 93 přistál v 10:45 a byl evakuován za méně než půl hodiny, přibližně 200 pasažéru rychle odvedli do prázdného výzkumného centra NASA.
Полет 93 каца в 10:45, евакуиран е след 30 мин., 200 пътници са изпратени в празния център на NASA.
Na seznamu pasažérů se pracuje, ale byl tu jeden 767, který přistál v 6:00 ráno.
Списъкът на пътниците ще е достъпен скоро. Един Боинг 767 е кацнал в 6ч.
Je to jako by anděl z nebe přistál v kuchyni u MacLarenů, kde ho kuchař zabil a prohnal mlýnkem na maso.
Като ангел от рая, кацнал в кухнята на бара. Където готвача го е убил и го е пуснал в месомелачката.
Omlouvám se za ten primitivní způsob komunikace, ale kdybych vám přistál v záhonu růží nebo se objevil jako hologram ve vaší pracovně, za jaké bytosti byste nás asi měl?
Моля простете този примитивен начин за комуникация, но ако бях кацнал в градината ви или ви се бях явил като холограма, какво щяхте да си помислите за нас?
Nějak se mi podařilo uzemnit ho a on přistál v řece.
Ударих му един, повалих го и той се строполи в реката.
Pod různými identitami přistál v Egyptě, Alžíru, Lybii a Nigérii.
С различни самоличности е ходил в Египет, Алжир, Либия и Нигер.
Já děkuju vám, že jste s námi přistál v pořádku, konstáble.
Благодаря, че ни приземихте безопасно, командире.
Byl jsem běhat, a vypadl mi z kapsy, a přistál v kaluži a jako nasákl vodu a...
Ходих на джогинг и телефона ми падна от джоба и се търкулна в локвата....
Takže Lazik, Srb včera přistál V Los Angeles, dvě hodiny před zabitím Emilia Ortegy.
Лейзик, сърбинът... Пристигнал вчера в Лос Анджелис. Два часа преди убийството на Ортега.
Přistál v Bangkoku s letadlem Winch Air.
Той кацна в Банкок, със самолет на Уинч еър.
Třináctka přistál v Dublinu v 15:20.
XIII замина за Дъблин. 15:20 часът.
V roce 1492 plul Columbus Atlantikem a přistál v Karibiku.
През 1492 г. Колумб прекосил океана и се озовал на Карибите.
Poslední let, uskutečněný společností Delta, startoval v Chicagu ve 3:45 centrálního času a přistál v Seattlu v 6:15 pacifického.
След закъснение, последният полет на Делта Еърлайнс излетя от Чикаго в 15:45 и кацна в Сиатъл в 18:15.
"Vyskočil z okna a přistál v čerstvě napadaném sněhu."
"Той скочи от прозореца и падна в току-що навалелия сняг."
Možná mi poslal tvou adresu, když jsem přistál v Portsmouthu.
И този Джа... ми даде адреса ти, когато пристигнах в Портсмут.
Zdá se mi, jako kdybych přistál v alternativním vesmíru.
Чувствам, че съм се приземил в алтернативна вселена.
Franku, americký transport nouzově přistál v Londýně.
Американски военен самолет е кацнал край Лондон.
Ten pytlíček mi náhodou přistál v kapse.
В джоба ми случайно се оказа малък пакет.
Takže ano, jednoznačně, kdyby Ben Furusho přistál v bazénu namísto dlažby, teď bychom tu neseděli.
Така че да, ако Бен Фурушо се беше приземил в басейна вместо на пода, сега нямаше да разговаряме.
Tým přistál v Jižní Osetii před 18 minutami
Екипът се приземи в Южна Осетия преди 18 минути
Ivana Letnova, který přistál v L.A. před dvěma hodinami.
Иван Летнов, който е кацнал в Ел Ей преди два часа.
Takže si skočil do podzemí z útesu a nějak si přistál v ZENITH?
Значи, скочи от скалата и някакси си попадна в Зенит?
Poslech by sis ho, kdyby ti přistál v poště?
Ти щеше ли да я чуеш, ако беше стигнала?
Přistál v kanceláři vysoce postaveného kolaboranta.
Кацна в офиса на високопоставен колаборационист.
Mluvil jsem s Jorgem, zrovna přistál v Syracuse.
Говорих с Хорхе. В Сиракуза е.
Nejdřív jste přistál v Irkutsku a pak jste pokračoval jiným letadlem do Samjiyonu.
Първо си кацнал в Иркутск, след това си продължил с друг самолет към Самджион.
Takže sis vzpomněl, jak jsi přistál v Houstonu, ale neřekl jsi, jak ses dostal přes hranice.
Добре, спомняш си когато кацна в Хюстън, но не каза как си преминал границата.
Připadám si jako kdybych přistál v kolonii andělů."
Имам усещането, че съм се приземил сред колония от ангели."
Komentátor: A je tady. Yves Rossy právě přistál v Anglii.
Коментатор: Ето го и него. Ив Роси се приземи в Англия.
0.68349695205688s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато се спрях в дърветата, разбрах смисъла на живота. 